да не нужно общаться на иностранном языке, язык для общения в чате должен быть только русский, просто не нужно запрещать приветствия и поговорки на других языках, латинский, французский и т.д. вот и все
А как тогда узнать, что кто-то в своем приветствии написал? Ведь, как писал Kile, в приветствие можно вставить мат и опускание всех игроков и игры в целом, но все это сделать на каком-нибудь малоизвестном языке (которых не знают стражники)... И никто, ну кроме парочки знающих этот язык, ничего не заметит...
Kile, ты не прав! английский МЕЖДУНАРОДНЫЙ язык, и лишь поэтом я за то чтобы на нем можно было общаться! он щитаеться самым легким в изучение и в общение языком....и никакой дискриминации не будет
К сведению, примерно 15-20% наших, российских учеников английский язык не изучают. А из тех 80%, которые изучают чуть меньше половины знают английский на уровне haillou, gud moning и пр. Так что примерно 30-40% населения ВиМа не будут знать, то ли их послали в далёкое эротическое путешествие, то ли привет сказали.
И кстати, о международности. Международный означает, что большинство населения нашей планеты говорит на языке, так? А я бы поспорил, что английский знают хотя бы половина населения. Возьмём тот же Китай или другие страны востока. А у них плотность населения намного выше чем в Европе. Так что английский можно назвать максимум "междуевропейским" языком.
Короче говоря лично я не вижу оснований, чтобы разрешать в чате какие-либо другие языки кроме русского. Всё-таки ВиМ - это русский проект, и никогда его население не будет в основном состоять из граждан дружественной Нигерии, Великобритании или Индонезии. Почему? А потому, что никогда, человек абсолютно не знающий языка на котором написана on-line игра не сможет вникнуть в её суть, не сможет полноценно общаться с другими игроками, он предпочтёт другой, понятный ему проект и будет играть там. Основной язык должен быть один. Никто в реальной жизни не будет разговаривать с большим количеством людей на языке который им может быть непонятным, если он этих людей хоть немного уважает. С единицами возможно, но для этого существует приват.
Maverik писал(а):
в словарь залезь, если было нарушение, то можешь дать и позже банан
Ха! Ты предлагаешь страже обложиться словарями и штудировать их при первой необходимости?! БРЕД!
Зарегистрирован: 27.08.2006 Сообщения: 49 Откуда: окружающий мир
Немного другое
Есть смысл сделать английскую версию игры Войны и Маги
полностью перевод на английский всего вима и делать выбор англи или руский..может иностранцы потянутся?
А из тех 80%, которые изучают чуть меньше половины знают английский на уровне haillou, gud moning и пр.
Переведи, пожалуйста, то, что ты написал
Ребятки, большинство игроков, по моим наблюдениям, не в состоянии написать по-русски без ошибок фразу из 3-х слов (ох уж это "Зделать" от стражника, хотя в требованиях к хелперу есть пункт про хорошее знание русского языка). Где уж надеяться на знание английского и латыни. Расслабьтесь, игра написана для детей. если уж мы, взрослые люди, сюда попали, давайте сделаем скидку. Ну вы же объясняете своим детям и племянникам значение некоторых сложных слов или отвечаете на вопросы типа" почему солнце на землю не падает" Ну и со стражей так же: мягко, нежно, с юмором и на доступном уровне
Смею предположить, что авторы этих перлов имели в виду "привет" и "доброе утро", хотя это только мои догадки.
tutanhamon писал(а):
Есть смысл сделать английскую версию игры Войны и Маги
полностью перевод на английский всего вима и делать выбор англи или руский..может иностранцы потянутся?
И как ты себе представляешь перевод того, что пишут в чате?
Ты бы сам остался, если бы не понимал ни слова в том, что пишут другие игроки? Белой вороной быть не захочет никто.
Maverik писал(а):
Kile, словарь никому не вредно почитать, тем более не так уж это часто придется делать стражнику (ИМХО)
Да, не вредно, но если будет разрешено иностранное приветствие - поверь каждый второй-третий будет этим пользоватсья, а во время повыщенной активности в игру за минуту по нескольку игроков заходит, вот и считай.
1. Общепринятые правила приличия требуют, что в компании разговор ведется на языке, понятном всем.
2. В эту игру играют дети 10-12 лет (5-7 класс, в обычных школах язык начинают учить обычно с 5 класса), которые знают английский на уровня здравствуй, привет, пока, я хочу гулять,... И знают так мало, не потому, что не учат, а потому, что им это еще не дали...
3.
Kile писал(а):
Maverik писал(а):
в словарь залезь, если было нарушение, то можешь дать и позже банан
Ха! Ты предлагаешь страже обложиться словарями и штудировать их при первой необходимости?! БРЕД!
При том, что существует более 2 тыс. языков, и не известно, на каком языке написано приветствие... Полностью поддерживаю мысль, что это бред.
4.
tutanhamon писал(а):
Немного другое
Есть смысл сделать английскую версию игры Войны и Маги
полностью перевод на английский всего вима и делать выбор англи или руский..может иностранцы потянутся?
Возможно, это и привлечет новых игроков... Но ОЧЕНЬ сложно сделать версию сайта на другом языке, если такая возможность не была заложена изначально в код. Для этого надо или сделать копии ВСЕХ страниц сайта на нужном языке (долго, нудно, потом сложно будет новое что-то добавлять) или сделать языковые файлы, которые при нужде просто подключать (долго, нудно, нужно перелапатить все выводы, сложно добавлять новые языки [сложно вспомнить, в какой переменной что хранится]). И тот и другой методы сложны, долги в реализации... И, кстати, как быть с чатом? Разделять по языкам? Или лепить все вместе? Так что маловероятно, что появятся версии ВиМ на других языках.
5. ЛЮБУЮ фразу можно адекватно и красиво перевести на русский язык, было бы время и желание (ну разве что кроме фраз, построенных на игре слов)
Друзья мои, забыли мы об одном... прежде чем разрешать в игре ЛЮБЫЕ другие языки (я не являюсь противницей их, я сейчас не об этом), следует научиться нормально употреблять русский. Грамотно. В пределах школьной программы. Без МЕДВЕДОВ и пр, это здорово бесит.
А что касается иностранных языков - одно дело фраза (напр. цитата), на языке оригинала, (единственно, было бы хорошо, чтобы с переводом, чтобы остальные не чувствовали себя идиотами), а другое - бездельное употребление иностранных языков не к месту.
Что касается господина Де-Ла-Хер - я разочарована... не люблю любой национализм - фашизмом пахнет.. тут согласна с Нянюшкой_Ягг.
По делу - воспитанный человек говорит в обществе на том языке, который всем (или большинству) понятен, это простое требование этикета. Что касается приветствий на иностранных языках, а также общеизвестных цитат и высказываний - не вижу смысла их запрещать, в крайнем случае, можно потребовать давать те же приветствия с переводом (см.выше).
ЗЫ Русский, немецкий, английский, чуть-чуть идиш - обращайтесь _________________ и только кошка гуляет сама по себе...
Человек, владеющий русским языком хотя бы на уровне обывателя, может общаться и медведами, точнее вносить явные корректировки в способ образования слов (в пределах разумного) так, чтобы это не раздражало собеседника.
_________________
Меня спросили на иврите:
- Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
- Ты че, в натуре, сам не видишь?!
Человек, владеющий русским языком хотя бы на уровне обывателя, может общаться и медведами, точнее вносить явные корректировки в способ образования слов (в пределах разумного) так, чтобы это не раздражало собеседника.
_________________
Меня спросили на иврите:
- Вы на иврите говорите?
А я в ответ на чистом идиш:
- Ты че, в натуре, сам не видишь?!
+3! Именно это и имела в виду!
И подпись тоже понравилась, оказывается, ты и это читал! _________________ и только кошка гуляет сама по себе...
Ну и чушь
Разве эта игра каким-то боком должна выполнять функции министерства образования и просвещения? Как умеешь - так и пиши. На каком хочешь - на таком и разговаривай. Если тебя даже и "обругают" на незнакомом языке, делай скрин, вымещай на форум и перевод фразы (думаю затруднений никаких не будет - перевести любую фразу с любого языка мира на русский).
Кто это всем в голову вбил: только на русском? Надо знать языки своих врагов. Чем больше - тем лучше. Всё. _________________ Быки, медведи, лоси...ээх, всё едино..
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете голосовать в опросах
FAQ
Поиск
Пользователи
Группы
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
